“Confondant la nuit et le jour” *
la naturaleza de las ciudades / que despliegan en
la planicie desolada – sus abanicos circulares/ no
será nunca correspondida/ de la vibración íntima
que irradia del fuego – esta ceniza calcinada
* “confondant la nuit et le jour”; “confundiendo la noche y el día”
Jules Supervielle, Prophétie, 1925.