“Noche de sus bienes” *
envueltas —en el tibio aire del verano/ las
lámparas eléctricas/ – recrean –en el centro
de la noche – el círculo –de su luz/ flotando
en la oscuridad, – atraídos a ellas – se elevan
alzados en la brisa – los insectos
* “noche de sus bienes”
Edmond Jabés, La memoria y la mano, Versión de Rubén Mejía.
Chihuahua, México, 1992.
(1 votes, average: 5.00 out of 5)Versos similares:
- Décimocuarta poesía vertical (96) (póstumo) Versión simple del mundo: el lugar que encontramos. Versión más ajustada: el lugar que dejamos. Versión perfeccionada: el lugar para buscar otro mundo. Versión casi […]...
- Hijo de la palabra Mejía Sánchez miraba “un tigre” en los ojos, Y abrió zarpas para el amor al hundirlas contra su propia memoria. Un animal de rarezas, acostumbrado […]...
- Telegrama a rubén darío Yo panamericanicé con un vago temor y con muy poca fe Rubén Dario Epístola a la Señora de Lugones El canto errante, 1907. En la […]...
- Los dedos pulgar e índice “Bienes de la tierra” * los dedos pulgar e índice –levemente combados en labor de pinzas/ presionan el contorno irregular –de esa piedrita que has […]...
- Desde el piso diecinueve Desde el piso diecinueve de un rascacielos el lago Michigan helado, lápida de cristal, un blues para la noche desde arriba. Pensar si no habré […]...
- A una inconstancia Suspende, fuentecilla, tu ligera corriente, mientras que triste lloro mis ya perdidos bienes. ¿Cuántas veces, estando en tus orillas verdes, Lisi me aseguraba su amor […]...
- Buen día “Do re mi fa” de un piano de vidrio en el follaje… Regálase la brisa de un sacro olor a hinojos; Y protegiendo el dulce […]...
- Para cazar insectos y aderezarlos Para cazar insectos y aderezarlos, mi abuela era especial. Les mantenía la vida por mayor deleite y mayor asombro de los clientes o convidados. A […]...
- Retorno fugaz ¿Cómo era, Dios mío, cómo era? -¡Oh, corazón falaz, mente indecisa!- ¿Era como el pasaje de la brisa? ¿Como la huida de la primavera? Tan […]...
- Recuerdo que el amor era una blanda furia “Lo he leído, pienso, lo imagino; existió el amor en otro tiempo.” Será sin valor mi testimonio. Rubén Bonifaz Nuño Recuerdo que el amor era […]...
- Jorge nunes Desde el paisaje huraño y desvelado que acogió entre la niebla mi figura, rescata mi memoria la más pura imagen que guardara del amado. Revivo […]...
- Meta Yo no buscaba honores de la vida. La vida, cuando da ciertos honores, No logra con sus lauros exteriores Neutralizar la sátira escondida. Yo no […]...
- La condiciÓn humana a Rubén Sevlever Hender la transparente hondura de la serenidad. De vez en cuando. Pulir el tacto en el contacto con la persona amada. Dar […]...
- Baña el cansado rostro Baña el cansado rostro, caluroso, En el soberbio mar el sol, y, triste, Celos y agravios viste El viudo prado y viudo cielo hermoso, Y, […]...
- Vivir Vuelve a tu memoria Aquella aldea de humo, su cabello, Y el rumor de la brisa entre las ramas. Fue un día feliz. Y recuerdas […]...
- Qué vida de tantos males ¡Qué vida de tantos males, qué mundo tan desigual, do los bienes con el mal nunca pueden ser iguales aunque sean d’un igual! Que, aunque’l […]...
- Recuerdo Despunta apenas la rosada aurora: Plácida brisa nuestras velas llena; Callan el mar y el viento, y solo suena El rudo hendir de la cortante […]...
- Flebas El polvo cumple su final descanso. A lo lejos, insectos antiquísimos, cadáveres que flotan al arbitrio del cenit. La ceniza de flores, nunca antes mancilladas […]...
- Juego prohibido Guardaré la voz en los cajones, sobre el sillón dormiré los murmullos. Con tu mano de lava rugirá mi volcán al abrirse la tierra en […]...
- La voz de las unidades de trabajo en el salÓn de la luz Las regatas espaciales hacia objetivos por telecomando. El dominio de la presión de la radiación solar Causal de tempestades magnéticas. El comportamiento de la versión […]...
- Peregrín cazador de figuras En el mirador de la fantasía, Al brillar del perfume Tembloroso de armonía; En la noche que llamas consume; Cuando duerme el ánade implume, Los […]...
- Cuestionario Aquí donde he crecido cargando mis piedrecitas de conciencia y falsa valentía los niños me preguntan por la historia. Hablan de tumbas y desconocidos de […]...
- Cuaderno de nueva york (la mano es la que recuerda) La mano es la que recuerda. Viaja a través de los años, desemboca en el presente siempre recordando. Apunta, nerviosamente, lo que vivía olvidado, la […]...
- En un escenario dispuesto por la luz “In the main of light” * en un escenario dispuesto por la luz/ – las rocas extienden en sombras alargadas su inmensa redondez/ – en […]...
- Ángeles sin alas Hay pensamientos locos que habitan la memoria, Y ausente de memoria un viejo tiempo loco. Hay amores que vuelven a la memoria rotos, Y un […]...
- Como tÚ quieras Bajo el sol tropical de las Antillas Marchítase la flor; Como ella palidecen tus mejillas Al fuego del amor. Mas la pálida rosa, vida mía, […]...
- Pones a palpitar las flores de mi vestido Cuando la brisa de la memoria trae tus brazos. Cierro los ojos y mis escombros crujen vuelven a gemir de nuevo las paredes de nuestras […]...
- Principio del pÁramo Versión de un poema de Ted Hughes Donde no había nada Alguien dispuso un lago amedrentado Donde no había nada Hombros de piedra Se abrieron […]...
- Nadie te ha dado nada Nadie te ha dado nada, tú lo sabes. Y lo entiendes mejor cada mañana cuando abres tu vacío a los primeros rayos del sol. Entonces […]...
- Informe sobre caricias 1 La caricia es un lenguaje si tus caricias me hablan no quisiera que se callen 2 La caricia no es la copia de otra […]...